Normes de livraison de PDF pour l’impression
Pour obtenir des résultats optimaux, les fichiers doivent être envoyés en format PDF avec des croix de recoupement et sangs de 3 mm. C’est important que le document aie la mesure finale réelle, et en plus des croix de recoupement et les sangs de 3 mm, les images utilisées aient une résolution de 300 dpi, soient en mode CMYK – celles en couleur – et n’aient pas subi des extensions ou des distorsions disproportionnées.
La majorité des programmes de design et de mise en page nous permettent de garder ou exporter le PDF. Dans les cas où cela n’est pas implémenté, c’est toujours possible d’envoyer le fichier à une imprimante virtuelle (PDF printer) et garder le fichier en version PDF, même si, très probablement (en dépendant de s’il y a des images ou pas), peut-être celui-ci ne sera pas optimisé pour l’impression offset.
Si malgré tout cela, vous ne savez pas comment présenter votre fichier PDF apte pour l’impression, a continuation nous vous expliquons comment préparer un fichier PDF optimisé pour l’impression offset. Vous pouvez aussi parler avec votre gestionnaire de Gràfiques Ferpala et nous vous le préparerons.
¿Qu’est-ce-que c’est le PDF/X?
Quand nous préparons un fichier pour l’envoyer à l’impression, nous ne préparons pas seulement le fichier éditable. C’est très important que le PDF que nous préparons aie les caractéristiques correctes pour la production du travail. Comme règle générale, le PDF que nous exportons doit être un PDF/X (PDF/X-1a ou PDF/X-3).
le PDF/X (et ses variants PDF/X-1a:2001, PDF/X-3:2002, PDF/X-A:2008…) sont les acronymes d’un sous-ensemble du format PDF spécialement destiné à des arts graphiques. Maintenant, PDF/X est la forme la plus correcte et standardisée d’envoyer des fichiers pour l’impression. Les PDF/X sont des “fichiers préparés pour imprimer”, puisqu’ils incluent les principales options nécessaires pour une correcte reproduction imprimée comme peuvent être:
- Optimisation des images (diminution bicubique des images en couleur et des niveaux de gris de plus de 450 dpi à 300 dpi, et de 1800 dpi à 1200 dpi pour le bitmap).
- Profil de couleur (CMYK – FOGRA39 – ISO 12647-2:2004).
Mais il y a d’autres options qu’il faudra activer manuellement comme sont:
- Croix de recoupement ( Ne sont pas nécessaires les autres de saignement, registre, barres de couleur et information de page).
- Saignement de 3 mm ( qui précédemment doit avoir le document original à partir d’où nous l’exportons.
¿Qu’est-ce que c’est le sang dans un document?
Le sang d’un document est l’area qui est en dehors de la limite du même. Sang est le terme qui indique la taille de plus que nous donnons à notre design, en tenant compte qu’ au moment de le couper dans le massicot restera la taille du design souhaité. Avec cela nous évitons, entre autres, la possibilité qui restent des marges blanches (filets) autour du travail fini. Par exemple, si nous avons une carte de visite de 85 x 55 mm, la carte envoyée à l’impression devra mesurer 91 x 61 mm parce que nous avons ajouté 3 mm de sang périmétral. Nous pourrons utiliser cet espace pour mettre des éléments de fonds ou images qui n’affectent pas au contenu du design et aident à sa meilleure esthétique.
Nous pouvons appliquer le sang depuis la configuration du programme que nous sommes en train d’utiliser, mais nous devons comprendre que les sangs “ne se font pas toutes seules”. Configurer que notre document aie 3 mm de sang n’implique pas que ce soit tout le travail fait. La seule chose que le programme fait, c’est indiquer où commence et où finit le sang à la travailler correctement, en nous permettant d’étirer les éléments pour qu’ils couvrent tout l’espace réservé. Rappelez-vous que, après, au moment de générer le PDF, nous devons lui indiquer qu’il utilise cette area.
Les croix de recoupement indiqueront par où doit être coupé le document en rejetant le sang.
Une autre chose que nous devons tenir en compte aussi, ce sont les marges de sécurité, un espace minimal de sécurité dans lequel nous ne pourrons pas mettre de l’information importante – fondamentalement n’importe quel texte comme par exemple des numéros de téléphone ou des adresses – parce que celui-ci pourrait être éliminé par un recoupement trop pressé.
Qu’est-ce-que veut dire CMYK?
Il s’agit de l’acronyme en anglais des quatre couleurs basiques utilisés pour l’impression cyan, magenta, yellow, black (cyan, magenta, jaune, noir). À différence du RGB (red, green, blue: rouge, vert, bleu), qui est un système qui s’utilise pour montrer les couleurs en écran – web en général – et fonctionne avec des “couleurs lumière” en soustrayant de la couleur dans la superposition de ceux-ci, le CMYK fonctionne comme des “couleurs pigment” et ajoute de la couleur dans la superposition. Avec la combinaison de ces couleurs principales, la majorité du reste des couleurs sont réussies.
Toutes les images qui sont composées, en un système ou un autre, des différentes couleurs, mais pour l’impression, le fait d’imprimer en quatre couleurs en utilisant les quatre couleurs principales, CMYK, c’est nécessaire que les images viennent préparées dans ce systèmes, puisque quelques conversions de RGB à CMYK peuvent affecter substantiellement le résultat final. ?
¿Qu’est-ce que la résolution d’une image?
La résolution est la relation du nombre de points par pouces (dots per inch – dpi) ou, dit d’une autre manière, la quantité de détail qui a une image. Plus la résolution d’une image est élevée, plus de détails elle aura et plus grande de taille elle sera (cm ou mm) et en poids (Mb), des choses à tenir en compte , parce qu’elle prendra plus de temps si elles doivent être envoyées par internet.
À part des images composées par des pixels il existe aussi les images vectorielles, composées par des trachées qui fonctionnent à base de quelques points liés par des courbes de Bézier. Celles-ci n’ont pas besoin de résolution, parce qu’elles sont totalement évolutives sans perte d’acuité.
Rappelez-vous qu’une image prise d’internet, aura sûrement une résolution de 72 dpi, pour ce que, si moins d’un 50% de réduction n’est pas utilisé, difficilement pourra être utilisée pour l’impression (à part du sujet des droits d’auteur).
En résumé
Pour obtenir des résultats optimals, de document:
- Doit être créé à taille réelle.
- Doit avoir 3 mm de sang périmétral.
- Doit porter des croix de recoupement.
- Les images utilisées doivent avoir 300 dpi de résolution et en mode CMYK pour celles en couleur.
- Et surtout, soyons prudents de ne pas mettre des éléments avec information importante (Téléphone, adresse…) très proche de la ligne de recoupement.
En cas de ne pas pouvoir envoyer les fichiers en format PDF avec des croix de recoupement et sangs de 3 mm, le prix total augmentera de 18€ minimum, En cas d’être plus d’une page, demandez-nous une valorisation pour la création ou modification du PDF.
